See حديث on Wiktionary
Download JSON data for حديث meaning in All languages combined (37.0kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "qadīm",
"word": "قَدِيم"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ح",
"2": "د",
"3": "ث"
},
"expansion": "ح د ث (ḥ-d-ṯ)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חָדָשׁ",
"tr": "khadásh, ḥāḏāš"
},
"expansion": "Hebrew חָדָשׁ (khadásh, ḥāḏāš)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "am",
"2": "አዲስ",
"tr": "ʾäddis"
},
"expansion": "Amharic አዲስ (ʾäddis)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎈𐎄𐎘"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎈𐎄𐎘 (ḥdṯ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "חֲדַת",
"tr": "ḥăḏaṯ"
},
"expansion": "Aramaic חֲדַת (ḥăḏaṯ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ح د ث (ḥ-d-ṯ). Related to Hebrew חָדָשׁ (khadásh, ḥāḏāš) and Amharic አዲስ (ʾäddis), Ugaritic 𐎈𐎄𐎘 (ḥdṯ) and Aramaic חֲדַת (ḥăḏaṯ).",
"forms": [
{
"form": "حَدِيث",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥadīṯ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حَدِيثَة",
"roman": "ḥadīṯa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "حِدَاث",
"roman": "ḥidāṯ",
"tags": [
"common",
"plural"
]
},
{
"form": "حَدِيثُونَ",
"roman": "ḥadīṯūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حُدَثَاء",
"roman": "ḥudaṯāʔ",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حَدِيثَات",
"roman": "ḥadīṯāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَحْدَث",
"roman": "ʔaḥdaṯ",
"tags": [
"elative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَدِيث",
"roman": "ḥadīṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَدِيث",
"roman": "al-ḥadīṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثَة",
"roman": "ḥadīṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثَة",
"roman": "al-ḥadīṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثٌ",
"roman": "ḥadīṯun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثُ",
"roman": "al-ḥadīṯu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثَةٌ",
"roman": "ḥadīṯatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثَةُ",
"roman": "al-ḥadīṯatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثًا",
"roman": "ḥadīṯan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثَ",
"roman": "al-ḥadīṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثَةً",
"roman": "ḥadīṯatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثَةَ",
"roman": "al-ḥadīṯata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثٍ",
"roman": "ḥadīṯin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثِ",
"roman": "al-ḥadīṯi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثَةٍ",
"roman": "ḥadīṯatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثَةِ",
"roman": "al-ḥadīṯati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثَيْن",
"roman": "ḥadīṯayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثَيْن",
"roman": "al-ḥadīṯayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثَتَيْن",
"roman": "ḥadīṯatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثَتَيْن",
"roman": "al-ḥadīṯatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثَانِ",
"roman": "ḥadīṯāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثَانِ",
"roman": "al-ḥadīṯāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثَتَانِ",
"roman": "ḥadīṯatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثَتَانِ",
"roman": "al-ḥadīṯatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثَيْنِ",
"roman": "ḥadīṯayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثَيْنِ",
"roman": "al-ḥadīṯayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثَتَيْنِ",
"roman": "ḥadīṯatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥadīṯatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثَيْنِ",
"roman": "ḥadīṯayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثَيْنِ",
"roman": "al-ḥadīṯayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثَتَيْنِ",
"roman": "ḥadīṯatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥadīṯatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثِين",
"roman": "ḥadīṯīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثِين",
"roman": "ḥadīṯīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُدَثَاء",
"roman": "ḥudaṯāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُدَثَاء",
"roman": "ḥudaṯāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِدَاث",
"roman": "ḥidāṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِدَاث",
"roman": "ḥidāṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثِين",
"roman": "al-ḥadīṯīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثِين",
"roman": "al-ḥadīṯīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُدَثَاء",
"roman": "al-ḥudaṯāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُدَثَاء",
"roman": "al-ḥudaṯāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحِدَاث",
"roman": "al-ḥidāṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِدَاث",
"roman": "al-ḥidāṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَدِيثَات",
"roman": "ḥadīṯāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثَات",
"roman": "ḥadīṯāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِدَاث",
"roman": "ḥidāṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِدَاث",
"roman": "ḥidāṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثَات",
"roman": "al-ḥadīṯāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثَات",
"roman": "al-ḥadīṯāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحِدَاث",
"roman": "al-ḥidāṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِدَاث",
"roman": "al-ḥidāṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَدِيثُونَ",
"roman": "ḥadīṯūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثُونَ",
"roman": "ḥadīṯūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُدَثَاءُ",
"roman": "ḥudaṯāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُدَثَاءُ",
"roman": "ḥudaṯāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِدَاثٌ",
"roman": "ḥidāṯun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِدَاثٌ",
"roman": "ḥidāṯun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثُونَ",
"roman": "al-ḥadīṯūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثُونَ",
"roman": "al-ḥadīṯūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُدَثَاءُ",
"roman": "al-ḥudaṯāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُدَثَاءُ",
"roman": "al-ḥudaṯāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحِدَاثُ",
"roman": "al-ḥidāṯu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِدَاثُ",
"roman": "al-ḥidāṯu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَدِيثَاتٌ",
"roman": "ḥadīṯātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثَاتٌ",
"roman": "ḥadīṯātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِدَاثٌ",
"roman": "ḥidāṯun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِدَاثٌ",
"roman": "ḥidāṯun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثَاتُ",
"roman": "al-ḥadīṯātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثَاتُ",
"roman": "al-ḥadīṯātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحِدَاثُ",
"roman": "al-ḥidāṯu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِدَاثُ",
"roman": "al-ḥidāṯu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَدِيثِينَ",
"roman": "ḥadīṯīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثِينَ",
"roman": "ḥadīṯīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُدَثَاءَ",
"roman": "ḥudaṯāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُدَثَاءَ",
"roman": "ḥudaṯāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِدَاثًا",
"roman": "ḥidāṯan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِدَاثًا",
"roman": "ḥidāṯan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثِينَ",
"roman": "al-ḥadīṯīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثِينَ",
"roman": "al-ḥadīṯīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُدَثَاءَ",
"roman": "al-ḥudaṯāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُدَثَاءَ",
"roman": "al-ḥudaṯāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحِدَاثَ",
"roman": "al-ḥidāṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِدَاثَ",
"roman": "al-ḥidāṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَدِيثَاتٍ",
"roman": "ḥadīṯātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثَاتٍ",
"roman": "ḥadīṯātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِدَاثًا",
"roman": "ḥidāṯan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِدَاثًا",
"roman": "ḥidāṯan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثَاتِ",
"roman": "al-ḥadīṯāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثَاتِ",
"roman": "al-ḥadīṯāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحِدَاثَ",
"roman": "al-ḥidāṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِدَاثَ",
"roman": "al-ḥidāṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَدِيثِينَ",
"roman": "ḥadīṯīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثِينَ",
"roman": "ḥadīṯīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُدَثَاءَ",
"roman": "ḥudaṯāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُدَثَاءَ",
"roman": "ḥudaṯāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِدَاثٍ",
"roman": "ḥidāṯin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِدَاثٍ",
"roman": "ḥidāṯin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثِينَ",
"roman": "al-ḥadīṯīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثِينَ",
"roman": "al-ḥadīṯīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُدَثَاءِ",
"roman": "al-ḥudaṯāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُدَثَاءِ",
"roman": "al-ḥudaṯāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحِدَاثِ",
"roman": "al-ḥidāṯi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِدَاثِ",
"roman": "al-ḥidāṯi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَدِيثَاتٍ",
"roman": "ḥadīṯātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثَاتٍ",
"roman": "ḥadīṯātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِدَاثٍ",
"roman": "ḥidāṯin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِدَاثٍ",
"roman": "ḥidāṯin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثَاتِ",
"roman": "al-ḥadīṯāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثَاتِ",
"roman": "al-ḥadīṯāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحِدَاثِ",
"roman": "al-ḥidāṯi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِدَاثِ",
"roman": "al-ḥidāṯi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَدِيث",
"cpl": "حِدَاث",
"el": "أَحْدَث",
"f": "حَدِيثَة",
"fpl": "حَدِيثَات",
"pl": "حَدِيثُونَ",
"pl2": "حُدَثَاء"
},
"expansion": "حَدِيث • (ḥadīṯ) (feminine حَدِيثَة (ḥadīṯa), common plural حِدَاث (ḥidāṯ), masculine plural حَدِيثُونَ (ḥadīṯūna) or حُدَثَاء (ḥudaṯāʔ), feminine plural حَدِيثَات (ḥadīṯāt), elative أَحْدَث (ʔaḥdaṯ))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَدِيث",
"cpl": "حِدَاث",
"fpl": "sfp",
"pl": "حَدِيثُونَ",
"pl2": "حُدَثَاء"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 18 4 12 6 17 4 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 15 5 11 7 16 5 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 17 1 12 8 19 6 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"new"
],
"id": "en-حديث-ar-adj-EVB6Di9e",
"links": [
[
"new",
"new"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 17 1 12 8 19 6 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 67 0 33 0 0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Time",
"orig": "ar:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"recent"
],
"id": "en-حديث-ar-adj-A0p-UsXJ",
"links": [
[
"recent",
"recent"
]
]
},
{
"glosses": [
"modern"
],
"id": "en-حديث-ar-adj-d0zfCPao",
"links": [
[
"modern",
"modern"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħa.diːθ/"
},
{
"audio": "Ar-حديث.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Ar-%D8%AD%D8%AF%D9%8A%D8%AB.ogg/Ar-%D8%AD%D8%AF%D9%8A%D8%AB.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/34/Ar-%D8%AD%D8%AF%D9%8A%D8%AB.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "حديث"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hadith",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: hadith",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: hadith"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ハディース",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese: ハディース",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: ハディース"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "hadis",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: hadis",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: hadis"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "hadis"
},
"expansion": "Indonesian: hadis",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: hadis"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "حَدیث",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: حَدیث (hadis)\n→ Assamese: হাদিছ (hadis)\n→ Bengali: হদিস (hodiś), হাদিস (hadiś)\n→ Chagatai: حدیث\nUyghur: ھەدىس (hedis)\nUzbek: hadis\n→ Gujarati: હદીસ (hadīs)\n→ Hindustani:\nHindi: हदीस (hadīs)\nUrdu: حَدِیث (hadīs)\n→ Kazakh: хадис (xadis)\n→ Kyrgyz: хадис (hadis)\n→ Marathi: हदीस (hadīs)\n→ Odia: ହଦୀଶ (hôdiśô), ହଦୀଶ୍ (hôdiś)\n→ Ottoman Turkish: حدیث (hadis)\nTurkish: hadis\n→ Polish: hadis\n→ Pashto: حديث (hadis)\n→ Russian: хади́с (xadís)\n→ Tamil: ஹதீஸ் (hatīs)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: حَدیث (hadis)\n→ Assamese: হাদিছ (hadis)\n→ Bengali: হদিস (hodiś), হাদিস (hadiś)\n→ Chagatai: حدیث\nUyghur: ھەدىس (hedis)\nUzbek: hadis\n→ Gujarati: હદીસ (hadīs)\n→ Hindustani:\nHindi: हदीस (hadīs)\nUrdu: حَدِیث (hadīs)\n→ Kazakh: хадис (xadis)\n→ Kyrgyz: хадис (hadis)\n→ Marathi: हदीस (hadīs)\n→ Odia: ହଦୀଶ (hôdiśô), ହଦୀଶ୍ (hôdiś)\n→ Ottoman Turkish: حدیث (hadis)\nTurkish: hadis\n→ Polish: hadis\n→ Pashto: حديث (hadis)\n→ Russian: хади́с (xadís)\n→ Tamil: ஹதீஸ் (hatīs)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "hádice",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: hádice",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: hádice"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "hadithi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: hadithi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: hadithi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ح",
"2": "د",
"3": "ث"
},
"expansion": "ح د ث (ḥ-d-ṯ)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חָדָשׁ",
"tr": "khadásh, ḥāḏāš"
},
"expansion": "Hebrew חָדָשׁ (khadásh, ḥāḏāš)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "am",
"2": "አዲስ",
"tr": "ʾäddis"
},
"expansion": "Amharic አዲስ (ʾäddis)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎈𐎄𐎘"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎈𐎄𐎘 (ḥdṯ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "חֲדַת",
"tr": "ḥăḏaṯ"
},
"expansion": "Aramaic חֲדַת (ḥăḏaṯ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ح د ث (ḥ-d-ṯ). Related to Hebrew חָדָשׁ (khadásh, ḥāḏāš) and Amharic አዲስ (ʾäddis), Ugaritic 𐎈𐎄𐎘 (ḥdṯ) and Aramaic חֲדַת (ḥăḏaṯ).",
"forms": [
{
"form": "حَدِيث",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥadīṯ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حَدِيثَانِ",
"roman": "ḥadīṯāni",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "أَحَادِيث",
"roman": "ʔaḥādīṯ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَدِيث",
"roman": "ḥadīṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَدِيث",
"roman": "al-ḥadīṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيث",
"roman": "ḥadīṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثٌ",
"roman": "ḥadīṯun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثُ",
"roman": "al-ḥadīṯu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثُ",
"roman": "ḥadīṯu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثًا",
"roman": "ḥadīṯan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثَ",
"roman": "al-ḥadīṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثَ",
"roman": "ḥadīṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثٍ",
"roman": "ḥadīṯin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثِ",
"roman": "al-ḥadīṯi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثِ",
"roman": "ḥadīṯi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثَيْن",
"roman": "ḥadīṯayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثَيْن",
"roman": "al-ḥadīṯayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثَيْ",
"roman": "ḥadīṯay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثَانِ",
"roman": "ḥadīṯāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثَانِ",
"roman": "al-ḥadīṯāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثَا",
"roman": "ḥadīṯā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثَيْنِ",
"roman": "ḥadīṯayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثَيْنِ",
"roman": "al-ḥadīṯayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثَيْ",
"roman": "ḥadīṯay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثَيْنِ",
"roman": "ḥadīṯayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثَيْنِ",
"roman": "al-ḥadīṯayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثَيْ",
"roman": "ḥadīṯay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحَادِيث",
"roman": "ʔaḥādīṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَحَادِيث",
"roman": "al-ʔaḥādīṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "أَحَادِيث",
"roman": "ʔaḥādīṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "أَحَادِيثُ",
"roman": "ʔaḥādīṯu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَحَادِيثُ",
"roman": "al-ʔaḥādīṯu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "أَحَادِيثُ",
"roman": "ʔaḥādīṯu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "أَحَادِيثَ",
"roman": "ʔaḥādīṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَحَادِيثَ",
"roman": "al-ʔaḥādīṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "أَحَادِيثَ",
"roman": "ʔaḥādīṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "أَحَادِيثَ",
"roman": "ʔaḥādīṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَحَادِيثِ",
"roman": "al-ʔaḥādīṯi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "أَحَادِيثِ",
"roman": "ʔaḥādīṯi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَدِيث",
"2": "m",
"d": "حَدِيثَانِ",
"pl": "أَحَادِيث"
},
"expansion": "حَدِيث • (ḥadīṯ) m (dual حَدِيثَانِ (ḥadīṯāni), plural أَحَادِيث (ʔaḥādīṯ))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَدِيث",
"pl": "أَحَادِيث"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 17 1 12 8 19 6 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"recent event, fresh news"
],
"id": "en-حديث-ar-noun-ZMx4Ysw9",
"links": [
[
"recent",
"recent"
],
[
"event",
"event"
],
[
"fresh",
"fresh"
],
[
"news",
"news"
]
]
},
{
"glosses": [
"story, tale"
],
"id": "en-حديث-ar-noun-0xnU5tA-",
"links": [
[
"story",
"story"
],
[
"tale",
"tale"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 15 8 11 12 24 8 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 15 8 11 12 24 8 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 17 1 12 8 19 6 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 9 4 12 14 33 10 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ح د ث",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"talk, speech, discourse, conversation"
],
"id": "en-حديث-ar-noun-nbFfgC7B",
"links": [
[
"talk",
"talk"
],
[
"speech",
"speech"
],
[
"discourse",
"discourse"
],
[
"conversation",
"conversation"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable and uncountable) talk, speech, discourse, conversation"
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Islam",
"orig": "ar:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Religion",
"orig": "ar:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a hadith"
],
"id": "en-حديث-ar-noun-oS9Uef1H",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"hadith",
"hadith"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion, Islam, countable) a hadith"
],
"tags": [
"countable"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Islam",
"orig": "ar:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 16 4 11 9 21 7 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 16 4 11 9 21 7 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 12 5 9 10 19 8 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 14 1 11 4 23 6 40",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 18 1 15 4 20 6 36",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 14 1 10 10 23 8 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 17 1 12 8 19 6 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 9 2 8 12 21 9 38",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 10 1 11 6 20 7 43",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2011, ميثم محمد علي, الظواهر اللغوية والنحوية في كتب الغريبين (غريب القرآن وغريب الحديث), Dar Al Kotob Al Ilmiyah دار الكتب العلمية",
"text": "ثمّ سألته – تعالى جدّه – أن يهديني إلى عمل وثيق الصِّلة بالقرآن الكريم والحديث الشَّريف، وقد كان لي ما تمنّيت – فالحمد لله على ما أنعم أوّلًا وآخرًا – إذ هداني إلى دراسة كتب جمعت في أثنائها شرح الألفاظ الغريبة الواردة في القرآن والحديث، فكان عنوان أُطروحتي […]\nṯumma saʔalatuhu – taʕālā jadduhu – ʔan yahadiyanī ʔilā ʕamalin waṯīqi ṣ-ṣilati bi-l-qurʔāni l-karīmi wa-l-ḥadīṯi š-šarīfi, wa-qad kāna liya mā tamannaytu – fa-l-ḥamdu lillāhi ʕalā mā ʔanʕama ʔawwalan wa-ʔāḵiran – ʔiḏ hadānī ʔilā dirāsati kutubin jamaʕtu fī ʔaṯnāʔihā šarḥa l-ʔalfāẓi l-ḡarībati l-wāridati fī l-qurʔāni wa-l-ḥadīṯi, fa-kāna ʕunwānu ʔuṭrūḥatī […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The entire body of hadiths"
],
"id": "en-حديث-ar-noun-27tsbYbU",
"raw_glosses": [
"(Islam, uncountable) The entire body of hadiths"
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħa.diːθ/"
},
{
"audio": "Ar-حديث.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Ar-%D8%AD%D8%AF%D9%8A%D8%AB.ogg/Ar-%D8%AD%D8%AF%D9%8A%D8%AB.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/34/Ar-%D8%AD%D8%AF%D9%8A%D8%AB.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "حديث"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "qadīm",
"word": "قَدِيم"
}
],
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with topic categories using raw markup",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms belonging to the root ح د ث",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with audio links",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"ar:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ح",
"2": "د",
"3": "ث"
},
"expansion": "ح د ث (ḥ-d-ṯ)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חָדָשׁ",
"tr": "khadásh, ḥāḏāš"
},
"expansion": "Hebrew חָדָשׁ (khadásh, ḥāḏāš)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "am",
"2": "አዲስ",
"tr": "ʾäddis"
},
"expansion": "Amharic አዲስ (ʾäddis)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎈𐎄𐎘"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎈𐎄𐎘 (ḥdṯ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "חֲדַת",
"tr": "ḥăḏaṯ"
},
"expansion": "Aramaic חֲדַת (ḥăḏaṯ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ح د ث (ḥ-d-ṯ). Related to Hebrew חָדָשׁ (khadásh, ḥāḏāš) and Amharic አዲስ (ʾäddis), Ugaritic 𐎈𐎄𐎘 (ḥdṯ) and Aramaic חֲדַת (ḥăḏaṯ).",
"forms": [
{
"form": "حَدِيث",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥadīṯ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حَدِيثَة",
"roman": "ḥadīṯa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "حِدَاث",
"roman": "ḥidāṯ",
"tags": [
"common",
"plural"
]
},
{
"form": "حَدِيثُونَ",
"roman": "ḥadīṯūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حُدَثَاء",
"roman": "ḥudaṯāʔ",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حَدِيثَات",
"roman": "ḥadīṯāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَحْدَث",
"roman": "ʔaḥdaṯ",
"tags": [
"elative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَدِيث",
"roman": "ḥadīṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَدِيث",
"roman": "al-ḥadīṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثَة",
"roman": "ḥadīṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثَة",
"roman": "al-ḥadīṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثٌ",
"roman": "ḥadīṯun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثُ",
"roman": "al-ḥadīṯu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثَةٌ",
"roman": "ḥadīṯatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثَةُ",
"roman": "al-ḥadīṯatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثًا",
"roman": "ḥadīṯan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثَ",
"roman": "al-ḥadīṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثَةً",
"roman": "ḥadīṯatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثَةَ",
"roman": "al-ḥadīṯata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثٍ",
"roman": "ḥadīṯin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثِ",
"roman": "al-ḥadīṯi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثَةٍ",
"roman": "ḥadīṯatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثَةِ",
"roman": "al-ḥadīṯati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثَيْن",
"roman": "ḥadīṯayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثَيْن",
"roman": "al-ḥadīṯayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثَتَيْن",
"roman": "ḥadīṯatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثَتَيْن",
"roman": "al-ḥadīṯatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثَانِ",
"roman": "ḥadīṯāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثَانِ",
"roman": "al-ḥadīṯāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثَتَانِ",
"roman": "ḥadīṯatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثَتَانِ",
"roman": "al-ḥadīṯatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثَيْنِ",
"roman": "ḥadīṯayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثَيْنِ",
"roman": "al-ḥadīṯayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثَتَيْنِ",
"roman": "ḥadīṯatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥadīṯatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثَيْنِ",
"roman": "ḥadīṯayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثَيْنِ",
"roman": "al-ḥadīṯayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثَتَيْنِ",
"roman": "ḥadīṯatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥadīṯatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثِين",
"roman": "ḥadīṯīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثِين",
"roman": "ḥadīṯīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُدَثَاء",
"roman": "ḥudaṯāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُدَثَاء",
"roman": "ḥudaṯāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِدَاث",
"roman": "ḥidāṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِدَاث",
"roman": "ḥidāṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثِين",
"roman": "al-ḥadīṯīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثِين",
"roman": "al-ḥadīṯīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُدَثَاء",
"roman": "al-ḥudaṯāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُدَثَاء",
"roman": "al-ḥudaṯāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحِدَاث",
"roman": "al-ḥidāṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِدَاث",
"roman": "al-ḥidāṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَدِيثَات",
"roman": "ḥadīṯāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثَات",
"roman": "ḥadīṯāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِدَاث",
"roman": "ḥidāṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِدَاث",
"roman": "ḥidāṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثَات",
"roman": "al-ḥadīṯāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثَات",
"roman": "al-ḥadīṯāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحِدَاث",
"roman": "al-ḥidāṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِدَاث",
"roman": "al-ḥidāṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَدِيثُونَ",
"roman": "ḥadīṯūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثُونَ",
"roman": "ḥadīṯūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُدَثَاءُ",
"roman": "ḥudaṯāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُدَثَاءُ",
"roman": "ḥudaṯāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِدَاثٌ",
"roman": "ḥidāṯun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِدَاثٌ",
"roman": "ḥidāṯun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثُونَ",
"roman": "al-ḥadīṯūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثُونَ",
"roman": "al-ḥadīṯūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُدَثَاءُ",
"roman": "al-ḥudaṯāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُدَثَاءُ",
"roman": "al-ḥudaṯāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحِدَاثُ",
"roman": "al-ḥidāṯu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِدَاثُ",
"roman": "al-ḥidāṯu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَدِيثَاتٌ",
"roman": "ḥadīṯātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثَاتٌ",
"roman": "ḥadīṯātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِدَاثٌ",
"roman": "ḥidāṯun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِدَاثٌ",
"roman": "ḥidāṯun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثَاتُ",
"roman": "al-ḥadīṯātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثَاتُ",
"roman": "al-ḥadīṯātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحِدَاثُ",
"roman": "al-ḥidāṯu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِدَاثُ",
"roman": "al-ḥidāṯu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَدِيثِينَ",
"roman": "ḥadīṯīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثِينَ",
"roman": "ḥadīṯīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُدَثَاءَ",
"roman": "ḥudaṯāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُدَثَاءَ",
"roman": "ḥudaṯāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِدَاثًا",
"roman": "ḥidāṯan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِدَاثًا",
"roman": "ḥidāṯan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثِينَ",
"roman": "al-ḥadīṯīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثِينَ",
"roman": "al-ḥadīṯīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُدَثَاءَ",
"roman": "al-ḥudaṯāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُدَثَاءَ",
"roman": "al-ḥudaṯāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحِدَاثَ",
"roman": "al-ḥidāṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِدَاثَ",
"roman": "al-ḥidāṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَدِيثَاتٍ",
"roman": "ḥadīṯātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثَاتٍ",
"roman": "ḥadīṯātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِدَاثًا",
"roman": "ḥidāṯan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِدَاثًا",
"roman": "ḥidāṯan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثَاتِ",
"roman": "al-ḥadīṯāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثَاتِ",
"roman": "al-ḥadīṯāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحِدَاثَ",
"roman": "al-ḥidāṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِدَاثَ",
"roman": "al-ḥidāṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَدِيثِينَ",
"roman": "ḥadīṯīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثِينَ",
"roman": "ḥadīṯīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُدَثَاءَ",
"roman": "ḥudaṯāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُدَثَاءَ",
"roman": "ḥudaṯāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِدَاثٍ",
"roman": "ḥidāṯin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِدَاثٍ",
"roman": "ḥidāṯin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثِينَ",
"roman": "al-ḥadīṯīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثِينَ",
"roman": "al-ḥadīṯīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُدَثَاءِ",
"roman": "al-ḥudaṯāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُدَثَاءِ",
"roman": "al-ḥudaṯāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحِدَاثِ",
"roman": "al-ḥidāṯi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِدَاثِ",
"roman": "al-ḥidāṯi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَدِيثَاتٍ",
"roman": "ḥadīṯātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثَاتٍ",
"roman": "ḥadīṯātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِدَاثٍ",
"roman": "ḥidāṯin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِدَاثٍ",
"roman": "ḥidāṯin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثَاتِ",
"roman": "al-ḥadīṯāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثَاتِ",
"roman": "al-ḥadīṯāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحِدَاثِ",
"roman": "al-ḥidāṯi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِدَاثِ",
"roman": "al-ḥidāṯi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَدِيث",
"cpl": "حِدَاث",
"el": "أَحْدَث",
"f": "حَدِيثَة",
"fpl": "حَدِيثَات",
"pl": "حَدِيثُونَ",
"pl2": "حُدَثَاء"
},
"expansion": "حَدِيث • (ḥadīṯ) (feminine حَدِيثَة (ḥadīṯa), common plural حِدَاث (ḥidāṯ), masculine plural حَدِيثُونَ (ḥadīṯūna) or حُدَثَاء (ḥudaṯāʔ), feminine plural حَدِيثَات (ḥadīṯāt), elative أَحْدَث (ʔaḥdaṯ))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَدِيث",
"cpl": "حِدَاث",
"fpl": "sfp",
"pl": "حَدِيثُونَ",
"pl2": "حُدَثَاء"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"new"
],
"links": [
[
"new",
"new"
]
]
},
{
"glosses": [
"recent"
],
"links": [
[
"recent",
"recent"
]
]
},
{
"glosses": [
"modern"
],
"links": [
[
"modern",
"modern"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħa.diːθ/"
},
{
"audio": "Ar-حديث.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Ar-%D8%AD%D8%AF%D9%8A%D8%AB.ogg/Ar-%D8%AD%D8%AF%D9%8A%D8%AB.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/34/Ar-%D8%AD%D8%AF%D9%8A%D8%AB.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "حديث"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with topic categories using raw markup",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms belonging to the root ح د ث",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with audio links",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"ar:Time"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hadith",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: hadith",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: hadith"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ハディース",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese: ハディース",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: ハディース"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "hadis",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: hadis",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: hadis"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "hadis"
},
"expansion": "Indonesian: hadis",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: hadis"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "حَدیث",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: حَدیث (hadis)\n→ Assamese: হাদিছ (hadis)\n→ Bengali: হদিস (hodiś), হাদিস (hadiś)\n→ Chagatai: حدیث\nUyghur: ھەدىس (hedis)\nUzbek: hadis\n→ Gujarati: હદીસ (hadīs)\n→ Hindustani:\nHindi: हदीस (hadīs)\nUrdu: حَدِیث (hadīs)\n→ Kazakh: хадис (xadis)\n→ Kyrgyz: хадис (hadis)\n→ Marathi: हदीस (hadīs)\n→ Odia: ହଦୀଶ (hôdiśô), ହଦୀଶ୍ (hôdiś)\n→ Ottoman Turkish: حدیث (hadis)\nTurkish: hadis\n→ Polish: hadis\n→ Pashto: حديث (hadis)\n→ Russian: хади́с (xadís)\n→ Tamil: ஹதீஸ் (hatīs)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: حَدیث (hadis)\n→ Assamese: হাদিছ (hadis)\n→ Bengali: হদিস (hodiś), হাদিস (hadiś)\n→ Chagatai: حدیث\nUyghur: ھەدىس (hedis)\nUzbek: hadis\n→ Gujarati: હદીસ (hadīs)\n→ Hindustani:\nHindi: हदीस (hadīs)\nUrdu: حَدِیث (hadīs)\n→ Kazakh: хадис (xadis)\n→ Kyrgyz: хадис (hadis)\n→ Marathi: हदीस (hadīs)\n→ Odia: ହଦୀଶ (hôdiśô), ହଦୀଶ୍ (hôdiś)\n→ Ottoman Turkish: حدیث (hadis)\nTurkish: hadis\n→ Polish: hadis\n→ Pashto: حديث (hadis)\n→ Russian: хади́с (xadís)\n→ Tamil: ஹதீஸ் (hatīs)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "hádice",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: hádice",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: hádice"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "hadithi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: hadithi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: hadithi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ح",
"2": "د",
"3": "ث"
},
"expansion": "ح د ث (ḥ-d-ṯ)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חָדָשׁ",
"tr": "khadásh, ḥāḏāš"
},
"expansion": "Hebrew חָדָשׁ (khadásh, ḥāḏāš)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "am",
"2": "አዲስ",
"tr": "ʾäddis"
},
"expansion": "Amharic አዲስ (ʾäddis)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎈𐎄𐎘"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎈𐎄𐎘 (ḥdṯ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "חֲדַת",
"tr": "ḥăḏaṯ"
},
"expansion": "Aramaic חֲדַת (ḥăḏaṯ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ح د ث (ḥ-d-ṯ). Related to Hebrew חָדָשׁ (khadásh, ḥāḏāš) and Amharic አዲስ (ʾäddis), Ugaritic 𐎈𐎄𐎘 (ḥdṯ) and Aramaic חֲדַת (ḥăḏaṯ).",
"forms": [
{
"form": "حَدِيث",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥadīṯ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حَدِيثَانِ",
"roman": "ḥadīṯāni",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "أَحَادِيث",
"roman": "ʔaḥādīṯ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَدِيث",
"roman": "ḥadīṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَدِيث",
"roman": "al-ḥadīṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيث",
"roman": "ḥadīṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثٌ",
"roman": "ḥadīṯun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثُ",
"roman": "al-ḥadīṯu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثُ",
"roman": "ḥadīṯu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثًا",
"roman": "ḥadīṯan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثَ",
"roman": "al-ḥadīṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثَ",
"roman": "ḥadīṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثٍ",
"roman": "ḥadīṯin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثِ",
"roman": "al-ḥadīṯi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثِ",
"roman": "ḥadīṯi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثَيْن",
"roman": "ḥadīṯayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثَيْن",
"roman": "al-ḥadīṯayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثَيْ",
"roman": "ḥadīṯay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثَانِ",
"roman": "ḥadīṯāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثَانِ",
"roman": "al-ḥadīṯāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثَا",
"roman": "ḥadīṯā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثَيْنِ",
"roman": "ḥadīṯayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثَيْنِ",
"roman": "al-ḥadīṯayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثَيْ",
"roman": "ḥadīṯay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثَيْنِ",
"roman": "ḥadīṯayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَدِيثَيْنِ",
"roman": "al-ḥadīṯayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَدِيثَيْ",
"roman": "ḥadīṯay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحَادِيث",
"roman": "ʔaḥādīṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَحَادِيث",
"roman": "al-ʔaḥādīṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "أَحَادِيث",
"roman": "ʔaḥādīṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "أَحَادِيثُ",
"roman": "ʔaḥādīṯu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَحَادِيثُ",
"roman": "al-ʔaḥādīṯu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "أَحَادِيثُ",
"roman": "ʔaḥādīṯu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "أَحَادِيثَ",
"roman": "ʔaḥādīṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَحَادِيثَ",
"roman": "al-ʔaḥādīṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "أَحَادِيثَ",
"roman": "ʔaḥādīṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "أَحَادِيثَ",
"roman": "ʔaḥādīṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَحَادِيثِ",
"roman": "al-ʔaḥādīṯi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "أَحَادِيثِ",
"roman": "ʔaḥādīṯi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَدِيث",
"2": "m",
"d": "حَدِيثَانِ",
"pl": "أَحَادِيث"
},
"expansion": "حَدِيث • (ḥadīṯ) m (dual حَدِيثَانِ (ḥadīṯāni), plural أَحَادِيث (ʔaḥādīṯ))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَدِيث",
"pl": "أَحَادِيث"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"recent event, fresh news"
],
"links": [
[
"recent",
"recent"
],
[
"event",
"event"
],
[
"fresh",
"fresh"
],
[
"news",
"news"
]
]
},
{
"glosses": [
"story, tale"
],
"links": [
[
"story",
"story"
],
[
"tale",
"tale"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic countable nouns",
"Arabic uncountable nouns"
],
"glosses": [
"talk, speech, discourse, conversation"
],
"links": [
[
"talk",
"talk"
],
[
"speech",
"speech"
],
[
"discourse",
"discourse"
],
[
"conversation",
"conversation"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable and uncountable) talk, speech, discourse, conversation"
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Arabic countable nouns",
"ar:Islam",
"ar:Religion"
],
"glosses": [
"a hadith"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"hadith",
"hadith"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion, Islam, countable) a hadith"
],
"tags": [
"countable"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Arabic uncountable nouns",
"Requests for translations of Arabic quotations",
"ar:Islam"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2011, ميثم محمد علي, الظواهر اللغوية والنحوية في كتب الغريبين (غريب القرآن وغريب الحديث), Dar Al Kotob Al Ilmiyah دار الكتب العلمية",
"text": "ثمّ سألته – تعالى جدّه – أن يهديني إلى عمل وثيق الصِّلة بالقرآن الكريم والحديث الشَّريف، وقد كان لي ما تمنّيت – فالحمد لله على ما أنعم أوّلًا وآخرًا – إذ هداني إلى دراسة كتب جمعت في أثنائها شرح الألفاظ الغريبة الواردة في القرآن والحديث، فكان عنوان أُطروحتي […]\nṯumma saʔalatuhu – taʕālā jadduhu – ʔan yahadiyanī ʔilā ʕamalin waṯīqi ṣ-ṣilati bi-l-qurʔāni l-karīmi wa-l-ḥadīṯi š-šarīfi, wa-qad kāna liya mā tamannaytu – fa-l-ḥamdu lillāhi ʕalā mā ʔanʕama ʔawwalan wa-ʔāḵiran – ʔiḏ hadānī ʔilā dirāsati kutubin jamaʕtu fī ʔaṯnāʔihā šarḥa l-ʔalfāẓi l-ḡarībati l-wāridati fī l-qurʔāni wa-l-ḥadīṯi, fa-kāna ʕunwānu ʔuṭrūḥatī […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The entire body of hadiths"
],
"raw_glosses": [
"(Islam, uncountable) The entire body of hadiths"
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħa.diːθ/"
},
{
"audio": "Ar-حديث.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Ar-%D8%AD%D8%AF%D9%8A%D8%AB.ogg/Ar-%D8%AD%D8%AF%D9%8A%D8%AB.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/34/Ar-%D8%AD%D8%AF%D9%8A%D8%AB.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "حديث"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.